"顺颂商祺"是一句中国传统的祝愿语，用以表达最真挚的祝福。字面或者直译过来就是“顺利平安，得到庇佑”的意思。它可以用在对人、对家庭乃至对国家的祝福上，表达祝愿对方平安幸福、万事如意、大吉大利。这句祝福语历史悠久，古人用以表达对皇帝的敬意，今天可以用来表达尊重、祝福他人的心意。

　顺颂商祺与顺祝商祺的主要分别是：顺颂商祺用于辈分较高或较尊贵的对方，比如子公司对母公司要用顺颂商祺。顺祝商祺是平级或平辈之间使用的。　　顺颂商祺与顺祝商祺都是很久以前开始延续至今商业函电往来中的常用语。是相互之间（特别是商人之间）使用的客套话，用现在话表述就是：祝您（你）生意上一切都好！和英语的“Best　Regards”差不多。“祺”有吉祥之意，对商人的祝愿。

顺颂商祺就是指：顺便祝你工作顺利的意思。

过去多用于信函的结尾，祺有吉祥之意。对商人的祝愿一类的意思，但一般不是祝贺。

顺颂商祺，顺便祝你工作顺利的意思。过去多用于信函的结尾，“祺”有吉祥之意。对商人的祝愿一类的意思，但一般不是祝贺。

注意事项

1、这是很久以前开始延续至今商业函电往来中的常用语。

2、应该是解放前各商号间使用的客套话。

3、写在信的结尾处。

4、类似常用的：此致敬礼，顺祝时祺，专此祝好。

5、是一种祝福的话。

6、如果一定要翻译成听得懂的话，可以是：祝你生意上一切都好！

7、大概是这个意思。和英语的“Best Regards”差不多。

8、目前与香港、台湾等地的商业函电中时有出现。

9、也可以写成：此颂商祺！顺颂商安！